Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.
principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng jerusalem.
qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul domini et hierusalem ascendat super cor vestru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng panginoon ninyong dios sa inyong kamay.
vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit dominus deus in manus vestra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: