Hai cercato la traduzione di mangagpuyat da Tagalog a Latino

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
quod autem vobis dico omnibus dico vigilat

mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action

huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.
igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simu

mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong panginoon.
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si

at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat

kaya nga kayo'y mangagpuyat, na alalahaning sa loob ng tatlong taon ay hindi ako naglikat sa gabi at araw ng paalaala sa bawa't isa na may pagluha.
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu

kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm

datapuwa't mangagpuyat kayo sa bawa't panahon, na mangagsidaing, upang kamtin ninyo ang makatakas sa lahat ng mga bagay na ito na mangyayari, at upang mangakatayo kayo sa harapan ng anak ng tao.
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini