Hai cercato la traduzione di pagpariyan da Tagalog a Latino

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo

at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia

kung ang sinoman ay magutom, kumain siya sa bahay; upang ang inyong pagsasalosalo ay huwag maging sa paghatol. at ang iba ay aking aayusin pagpariyan ko.
si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero dispona

tuwing unang araw ng sanglinggo ang bawa't isa sa inyo ay magbukod na magsimpan, ayon sa kaniyang iginiginhawa, upang huwag nang gumawa ng mga ambagan sa pagpariyan ko.
per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fian