Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kautusan ng pantas ay bukal ng buhay, upang lumayo sa mga silo ng kamatayan.
lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina morti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sasagot ba ang isang pantas ng walang kabuluhang kaalaman, at pupunuin ang kaniyang tiyan ng hanging silanganan?
numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang, magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't anong pakinabang mayroon ang pantas na higit sa mangmang? o anong pakinabang mayroon ang dukha na maalam lumakad sa harap ng mga buhay?
quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan: aking sinabi, ako'y magiging pantas: nguni't malayo sa akin.
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon (sapagka't gayon ang paraan ng hari sa lahat na nakakaalam ng kautusan at ng kahatulan.
interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marami ang magpapakalinis, at magpapakaputi, at magpapakadalisay; nguni't ang masasama ay gagawa na may kasamaan; at wala sa masasama na makakaunawa; nguni't silang pantas ay mangakakaunawa.
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegen
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: