Hai cercato la traduzione di sige pa da Tagalog a Latino

kaya pa
tu esne tu?

ikaw pa rin
adhuc

ikaw pa rin lagi
tu es toujours

batang bata ka pa
teen

higit pa sa hum nuup vaac
viac hum nuup vag saac

hanggang ngayon mahal pa din kita
hanggang ngayon mahal pa din kita.gusto ko sana mag balikan tayo pero pano

tumahimik ka mabuti pa matulog kana nalang
stai zitto e vai a dormire

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen

kahit minsan napapagod ako sa atin dalawa, mahal pa din kita
kahit minsan napapagod ako sa atin dalawa, mahal pa din kita

maniwala ka sa diyos at hindi sa mga santo at kung ano pa man.
credo

ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante

nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eiu

ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu