Hai cercato la traduzione di talinghaga da Tagalog a Latino

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
vos ergo audite parabolam seminanti

ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.
est autem haec parabola semen est verbum de

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
respondens autem petrus dixit ei edissere nobis parabolam ista

ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu

kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru

at nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

at sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo,
et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabola

at sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, paanong mapalalabas ni satanas si satanas?
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer

at hindi sila kinakausap kundi sa talinghaga: datapuwa't sa kaniyang sariling mga alagad ay bukod na ipinaliliwanag ang lahat ng mga bagay.
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni

at sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?
dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden

at nang magkatipon ang malaking karamihang tao, at ang mga mula sa bawa't bayan na nagsadya sa kaniya, ay nagsalita siya sa pamamagitan ng isang talinghaga:
cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudine

sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aesta

sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, ang kaharian ng langit ay tulad sa isang butil ng binhi ng mostasa, na kinuha ng isang tao, at inihasik sa kaniyang bukid:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su

sa puno nga ng igos ay pag-aralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga, at sumusupling ang mga dahon, ay nalalaman ninyo na malapit na ang tagaraw;
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta

at pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun