Hai cercato la traduzione di tunay da Tagalog a Latino

tunay
veritas

tunay na banda
misericordia

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
viduas honora quae vere viduae sun

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ego sum vitis vera et pater meus agricola es

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

suma atin nawa ang tunay at tapat na pananampalataya at laging makamtan ang kapayapaan sa ating mga puso
gloria patri et filio et spiritui sancto

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
sicut ros hermon qui descendit in montes sion quoniam illic mandavit dominus benedictionem et vitam usque in saeculu

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
ait tu es filius meus esau respondit ego su

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei

kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu

sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi

tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
sicut iuravit domino votum vovit deo iaco

tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
in finem ne disperdas david in tituli inscriptione quando misit saul et custodivit domum eius ut interficeret eu