Hai cercato la traduzione di inyo da Tagalog a Lettone

ito'y magiging patotoo sa inyo.
bet tas notiks jums par liecību.

narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.
lūk, es jums saku to jau iepriekš.

gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:
tā kā kristus liecība ir jūsos nostiprināta.

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
sveiciniet mariju, kas daudz strādājusi jūsu labā!

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
tāpēc es daudzkārt tiku aizkavēts aiziet pie jums un līdz šim vēl esmu aizkavēts.

magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:
tāpēc, pielūkojiet, ka pār jums nenāk tas, ko pravieši sacījuši:

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
mēs zinām, dieva mīlētie brāļi, ka jūs esat izredzēti,

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
vai caur tiem, kurus pie jums sūtīju, esmu jūs piemānījis?

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
es priecājos, ka es visā varu uz jums paļauties.

sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.
jo viņi atspirdzināja manu un jūsu garu. tāpēc atzīstiet viņus par tādiem;

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
jo dievs ir tas, kas jūsos rada gribu un izpildīšanu pēc savas labpatikas.

ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo.
tas ir mans bauslis, lai jūs viens otru mīlētu, kā es jūs mīlēju.

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
jo šķelšanām gan jābūt, lai kļūtu redzami tie, kas starp jums ir uzticami.

sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
es dodu liecību par viņu, ka viņš daudz rūpējas par jums un par visiem, kas dzīvo lāodikejā un hierapolē.