Hai cercato la traduzione di isang da Tagalog a Lettone

^sagipin ang isang sirang sistema
^atjaunot bojātu sistēmu

mag-isang birtwal na mga pakete:
atsevišķas virtuālas pakotnes:

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
un bija sieviete, kas divpadsmit gadu cieta no asins tecēšanas.

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
atslēgas fails nesākas ar grupu

at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
bet neviens mats no jūsu galvas nepazudīs.

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
bet mums jānokļūst kādā salā.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
vai rādīt izlecošo paziņojumu, kad kontakts parādās tiešsaistē.

paki-pasok ang isang disk sa drive at pindutin ang enter
lūdzu, ievietojiet disku diskdzinī un spiediet ievades taustiņu.

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
un viņš sacīja: kādam cilvēkam bija divi dēli.

at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;
un tā kā mums ir augstais priesteris pār dieva namu,

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
tad pēteris un otrs māceklis izgāja un atnāca pie kapa.

kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.
bet svētkos viņam vajadzēja tiem vienu atbrīvot.

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
mums ir altāris; no tā ēst nav tiesības tiem, kas kalpo teltij.

at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
un viņi bija aizmirsuši paņemt līdz maizi; un viņiem laivā nebija vairāk līdz kā viena maize.

makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
es gavēju divreiz nedēļā un dodu desmito tiesu no visa, kas man ir.

na isang anino ng mga bagay na magsisidating: nguni't ang katawan ay kay cristo.
Šī ir ēna tam, kam jānotiek, bet miesa ir kristus.

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
un, lūk, viens vīrs, jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,

at dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga: at dinala nito sa kaniyang ina.
un viņa galvu atnesa bļodā un deva meitenei; viņa to aiznesa savai mātei.

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
viena miesa un viens gars, kā arī vienai cerībai jūs savā aicinājumā esat aicināti.

at dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.
un pie viņa atveda kurlmēmo un lūdza viņu, lai viņš tam uzliek roku.