Hai cercato la traduzione di laban da Tagalog a Lettone

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
jo kas jums pasniegs manā vārdā dzeršanai biķeri ūdens, tāpēc, ka jūs kristum piederat, patiesi es jums saku, tam viņa alga nezudīs.

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
un saņēmuši viņi kurnēja pret nama tēvu.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
kad pārējie desmit to dzirdēja, viņi saīga uz abiem brāļiem.

kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
lēnprātība, uzticība, pieklājība, atturība, šķīstība. tādiem likums nepretojas.

at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,
un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
tāpēc dažiem Āzijas jūdiem vajadzēja būt šeit tavā priekšā un apsūdzēt, ja tiem kas būtu pret mani.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

at sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.
un daudz citus zaimus tie teica viņam.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudējis savu pirmo mīlestību.

at kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.
un ja kāds nams pret sevi pašu nāk naidā, tāds nams nevar pastāvēt.

kundi ang kapatid ay nakikipagusapin laban sa kapatid, at ito'y sa harapan ng mga hindi nagsisipanampalataya?
bet brālis tiesājas ar brāli, un tad vēl pie neticīgajiem!

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
ko lai vēl par to sakām? ja dievs par mums, kas ir pret mums?

at kung manghihimagsik si satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
ja nu sātans celsies pret sevi pašu, tad viņā notiek šķelšanās; un viņš nevar pastāvēt, bet viņam ir gals klāt.

datapuwa't sila'y nangapuno ng galit; at nangagsangusapan, kung ano ang kanilang magagawang laban kay jesus.
bet tie, neprāta pārņemti, sarunājās savā starpā, ko darīt jēzum.

sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
jo, man šķiet, būtu neprātīgi sūtīt cietumnieku, neminot viņa vainas.

at sinabi niya sa kanila, ang sinomang lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya laban sa unang asawa:
un viņš tiem sacīja: ja kas no savas sievas šķiras un citu precē, tas pārkāpj laulību ar viņu.

samantalang sinasabi ni pablo sa kaniyang pagsasanggalang, laban man sa kautusan ng mga judio, ni laban sa templo, ni laban kay cesar, ay hindi ako nagkakasala ng anoman.
pāvils aizstāvējās: es neesmu grēkojis ne pret jūdu likumu, ne pret svētnīcu, ne pret ķeizaru.

at ibibigay ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ng ama ang kaniyang anak: at mangaghihimagsik ang mga anak laban sa kanilang mga magulang, at sila'y ipapapatay.
jo brālis nodos nāvē brāli, un tēvs - savu bērnu; un bērni sacelsies pret saviem vecākiem un viņus nonāvēs.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, kayo baga'y nagsilabas, na parang laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako?
un jēzus uzrunādams sacīja tiem: jūs esat izgājuši ar zobeniem un nūjām mani gūstīt it kā kādu slepkavu?

sapagka't ang mga mata ng panginoon ay nasa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay sa kanilang mga daing: nguni't ang mukha ng panginoon ay laban sa mga nagsisigawa ng masama.
jo kunga acis ievēro taisnīgos, un viņa ausis dzird to lūgšanas, bet kunga vaigs ir pret tiem, kas dara ļaunu.