Hai cercato la traduzione di roon da Tagalog a Lettone

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
bet viss, ko jānis par viņu sacījis, bija patiesība. un daudzi ticēja viņam.

at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
un tie sēdēja un apsargāja viņu.

datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
tomēr sīla nolēma palikt tur, bet jūda aizgāja viens uz jeruzalemi.

at siya'y hindi gumawa roon ng maraming makapangyarihang gawa dahil sa kawalan nila ng pananampalataya.
un viņš tur nedarīja daudz brīnumu viņu neticības dēļ.

at ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?
un daži, kas tur stāvēja, sacīja viņiem: ko jūs darāt, atraisīdami kumeļu?

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
tie lūdza viņu palikt ilgāku laiku, bet viņš.nepiekrita,

at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
un kad tie nonāca vietā, kas saucas kalvārija, tur tie sita viņu un slepkavas krustā: vienu pa labi, otru pa kreisi.

at paglabas niya roon, ay nangagpasimula ang mga eskriba at ang mga fariseo na higpitang mainam siya, at akitin siyang magsalita ng maraming mga bagay;
bet kad viņš to tiem sacīja, farizeji un bauslības mācītāji sāka viņam neatlaidīgi uzmākties un daudzrunībā nomākt viņa runu,

at sapagka't hindi bagay hintuan sa tagginaw ang daongan, ay ipinayo ng karamihan na tumulak mula roon, at baka sakaling sa anomang paraan ay makarating sila sa fenix, at doon huminto sa tagginaw; na yao'y daungan ng creta, na nasa dakong hilagang-silanganan at timugang-silanganan.
tā kā osta nebija piemērota pārziemošanai, daudzi nāca pie atziņas aizbraukt no turienes un, ja iespējams, nokļūt foinīkā, lai tur pārziemotu. tā ir krētas osta, kas atvērta pret dienvidvakariem un ziemeļvakariem.