Hai cercato la traduzione di labingdalawang da Tagalog a Lituano

at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
iš viso jų buvo apie dvylika vyrų.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
ten buvo viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu.

labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
dvylika metų jie tarnavo kedorlaomeriui, o tryliktaisiais metais sukilo.

nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;
atėjus vakarui, jėzus su dvylika sėdosi prie stalo.

si santiago, na alipin ng dios at ng panginoon jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa pangangalat.
jokūbas, dievo ir viešpaties jėzaus kristaus tarnas, siunčia sveikinimus dvylikai pasklidusių giminių.

at ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng cordero.
miesto sienos turi dvylika pamatų, ant kurių dvylikos avinėlio apaštalų vardai.

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
o gal manai, jog negaliu paprašyti savo tėvą ir jis bematant neatsiųstų man daugiau kaip dvylika legionų angelų?

sa angkan ni simeon ay labingdalawang libo; sa angkan ni levi ay labingdalawang libo; sa angkan ni isacar ay labingdalawang libo;
iš simeono giminės dvylika tūkstančių, iš levio giminės dvylika tūkstančių, iš isacharo giminės dvylika tūkstančių,

at nangyari, na nang matapos nang masabi ni jesus ang kaniyang mga utos sa kaniyang labingdalawang alagad, ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa mga bayan nila.
baigęs nurodymus dvylikai savo mokinių, jėzus iškeliavo toliau mokyti ir pamokslauti kituose miestuose.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan, na ginugol sa mga manggagamot ang lahat niyang pagkabuhay, at sinoma'y walang makapagpagaling sa kaniya,
viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu ir išleidusi gydytojams visus savo išteklius,­ bet jos nė vienas negalėjo pagydyti,­

at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman.
pasišaukęs dvylika savo mokinių, jis suteikė jiems valdžią netyrosioms dvasioms, kad išvarinėtų jas ir gydytų visas ligas bei negalias.

at ang labingdalawang pintuan ay labingdalawang perlas; at bawa't pinto ay isang perlas; at ang lansangan ng bayan ay dalisay na ginto, na gaya ng nanganganinag na bubog.
dvylika vartų­dvylika perlų, kiekvieni vartai iš vieno perlo. ir miesto gatvės­grynas auksas, tarsi vaiskus stiklas.

sa gitna ng lansangang yaon. at sa dako rito ng ilog, at sa ibayo nito, naroon ang punong kahoy ng buhay, na namumunga ng labingdalawang iba't ibang bunga, na namumunga sa bawa't buwan: at ang mga dahon ng punong kahoy ay pangpagaling sa mga bansa.
viduryje miesto gatvės, abejose upės pusėse, augo gyvenimo medis, duodantis dvylika derlių, kiekvieną mėnesį vedantis vaisių, o to medžio lapai­tautoms gydyti.