Hai cercato la traduzione di mapapatay da Tagalog a Lituano

sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
tinginys sako: “liūtas yra lauke, jis sudraskys mane gatvėje!”

at malalaman ng lahat ng tao na akong panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.
tada visi matys, kad aš, viešpats, padegiau mišką, ir jis neužges’ ”.

sapagka't sa pamamagitan ng apoy makikipagpunyagi ang panginoon, at sa pamamagitan ng kaniyang tabak, sa lahat ng mga tao: at ang mapapatay ng panginoon ay magiging marami.
ugnimi ir kardu viešpats padarys teismą kiekvienam kūnui. viešpaties užmuštųjų bus daug.

at kung ang kamay mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kay sa may dalawang kamay kang mapasa impierno, sa apoy na hindi mapapatay.
jei tavo ranka traukia tave nusidėti,­nukirsk ją! tau geriau sužalotam įeiti į amžinąjį gyvenimą, negu su abiem rankom patekti į pragarą, į negęstančią ugnį,

nasa kaniyang kamay ang kaniyang kalaykay, at lilinisin niyang lubos ang kaniyang giikan; at titipunin niya ang kaniyang trigo sa bangan, datapuwa't ang dayami ay susunugin sa apoy na hindi mapapatay.
jo rankoje vėtyklė, ir jis kruopščiai išvalys savo kluoną. kviečius surinks į klėtį, o pelus sudegins neužgesinama ugnimi”.

kaya't narito, ang mga araw ay dumarating, na ako'y maglalapat ng kahatulan sa mga larawang inanyuan sa babilonia; at ang kaniyang buong lupain ay mapapahiya; at ang lahat ng mapapatay sa kaniya ay mangabubulagta sa gitna niya.
ateina laikas, kai aš teisiu babilono atvaizdus; visas kraštas susigės, o jo gyventojai bus išžudyti.