Hai cercato la traduzione di nagiisa da Tagalog a Lituano

ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
nemiegu ir esu vienišas kaip paukštis ant stogo.

at nang dumating ang gabi, ang daong ay nasa gitna ng dagat, at siya'y nagiisa sa lupa.
atėjus vakarui, valtis buvo ežero viduryje, o jis vienas sausumoje.

muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa?
jei dviese miega, vienas kitą šildo. bet kaip sušilti vienam?

at kung ang isang tao ay manaig laban sa kaniya na nagiisa, ang dalawa ay makalalaban sa kaniya; at ang panaling tatlong ikid ay hindi napapatid na madali.
jei vienas užpuolamas, dviese pasipriešina. trigubą virvę sunku pertraukti.

sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.
jis išėjo į asiriją kaip vienišas laukinis asilas. efraimas pasisamdė meilužių.

panginoon, pinatay nila ang iyong mga propeta, giniba nila ang iyong mga dambana; at ako'y naiwang nagiisa, at hinahanap nila ang aking buhay.
“viešpatie, jie išžudė tavo pranašus, išgriovė tavo aukurus; aš vienas belikau, ir jie tyko mano gyvybės”.

at ang nagsugo sa akin ay sumasa akin; hindi niya ako binayaang nagiisa; sapagka't ginagawa kong lagi ang mga bagay na sa kaniya'y nakalulugod.
mano siuntėjas yra su manimi; tėvas nepaliko manęs vieno, nes visuomet darau, kas jam patinka”.

sapagka't ang bayang nakukutaan ay nagiisa, isang tahanang pinabayaan at iniwanan gaya ng ilang: doon manginginain ang guya, at doon hihiga, at kakainin ang mga sanga niyaon.
sustiprintas miestas bus tuščias, be gyventojų, kaip dykuma. galvijai ganysis jame, gulės ir apgrauš jo šakas.

at nang dumating ang tinig, si jesus ay nasumpungang nagiisa. at sila'y di nagsisiimik, at nang mga araw na yao'y hindi nila sinabi kanino mang tao ang alin man sa mga bagay na kanilang nakita.
balsui nuskambėjus, jėzus liko vienas. o jie tylėjo ir tomis dienomis niekam nieko nesakė apie tai, ką buvo matę.