Hai cercato la traduzione di nagsisipagsabi da Tagalog a Lituano

at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.
ir garsiai šaukė: “jėzau, mokytojau, pasigailėk mūsų!”

na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
“tu nuėjai pas neapipjaustytus vyrus ir su jais valgei!”

at nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, mangyari ang kalooban ng panginoon.
jam nesiduodant perkalbamam, mes nurimome ir tarėme: “tebūnie viešpaties valia!”

at may lumapit sa kaniyang ilan sa mga saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
pas jį atėjo sadukiejų, kurie neigia mirusiųjų prisikėlimą, ir paklausė:

at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?
tai išgirdę, jo mokiniai labai nustebo ir klausė: “kas tada gali būti išgelbėtas?”

nang magkagayo'y nagsilapit kay jesus na mula sa jerusalem ang mga fariseo at ang mga eskriba, na nagsisipagsabi,
tuomet prie jėzaus priėjo rašto žinovų ir fariziejų iš jeruzalės ir klausė:

may nagsisipagsabi naman: aming ipinangutang ng salapi ang buwis sa hari na hinihingi sa aming mga bukid at aming mga ubasan.
dar kiti sakė: “mes turime skolintis pinigų iš karaliaus, užstatydami savo laukus ir vynuogynus.

nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay jezabel, na nagsisipagsabi, si naboth ay pinagbatuhanan, at patay.
ir pranešė jezabelei: “nabotas užmuštas akmenimis”.

nang magkagayo'y naparoon ang lahat ng mga lipi ng israel kay david sa hebron, at nagsipagsalita, na nagsisipagsabi, narito, kami ay iyong buto at iyong laman.
visos izraelio giminės atėjo pas dovydą į hebroną ir tarė: “mes esame tavo kūnas ir kaulai.

at nang sila'y makahiwalay, ay nangagsalitaan sila sa isa't isa, na nagsisipagsabi, ang taong ito ay walang anomang ginagawa na marapat sa kamatayan o sa mga tanikala.
išeidami jie tarpusavyje kalbėjosi: “Šitas žmogus nepadarė nieko baustino mirtimi ar kalėjimu”.

saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
iš kur aš imsiu mėsos, kad pasotinčiau tokią daugybę? jie rauda ir šaukia: ‘duok mums mėsos!’

at nagsisipagsabi, mga ginoo, bakit ninyo ginagawa ang mga bagay na ito? kami'y mga tao ring may mga karamdamang gaya ninyo, at nangagdadala ng mabubuting balita sa inyo, upang mula sa mga bagay na itong walang kabuluhan ay magsibalik kayo sa dios na buhay, na gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat, at ng lahat ng nasa mga yaon:
šaukdami: “vyrai, ką darote?! juk mes tokie patys žmonės kaip ir jūs. ir mes jums skelbiame gerąją naujieną, kad nuo šių tuštybių atsiverstumėte į gyvąjį dievą, ‘kuris sutvėrė dangų ir žemę, jūrą ir visa, kas juose yra’.