Hai cercato la traduzione di panginoon, panginoon da Tagalog a Lituano

panginoon
lordas

purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
girkite viešpatį! girk viešpatį, mano siela!

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
viešpaties dešinė aukštai pakelta, viešpaties dešinė pergalę teikia.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
tie atsakė: “jo reikia viešpačiui”.

ay sinalita sa akin ng panginoon, na sinasabi,
viešpats tarė man:

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
viešpats sako: “nedorėlis neturi ramybės”.

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
viešpats kalbėjo mozei:

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
viešpatie, aš laukiu tavo išgelbėjimo!

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
mozė išėjo iš faraono ir meldė viešpatį.

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
viešpaties balsas įskelia ugnies liepsnas.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o žeme, žeme! klausykis viešpaties žodžio!

sapagka't sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
nes viešpats kalbėjo mozei:

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
nes viešpats neatstumia amžiams.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
tada jis sušuko: “tikiu, viešpatie!”, ir pagarbino jį.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
viešpatie, ar ilgai dar nedorėliai džiūgaus?

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
viešpats yra karžygys, jahvė yra jo vardas.

hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, panginoon, panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking ama na nasa langit.
“ne kiekvienas, kuris man sako: ‘viešpatie, viešpatie!’, įeis į dangaus karalystę, bet tas, kuris vykdo valią mano tėvo, kuris yra danguje.

ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.
viešpats jėzus kristus tebūna su tavo dvasia! malonė teesie su jumis! amen.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
dievu, kurio žodį giriu, viešpačiu, kurio žodį giriu,

marami ang mangagsasabi sa akin sa araw na yaon, panginoon, panginoon, hindi baga nagsipanghula kami sa iyong pangalan, at sa pangalan mo'y nangagpalayas kami ng mga demonio, at sa pangalan mo'y nagsigawa kami ng maraming gawang makapangyarihan?
daugelis man sakys aną dieną: ‘viešpatie, viešpatie, argi mes nepranašavome tavo vardu, argi neišvarinėjome demonų tavo vardu, argi nedarėme daugybės stebuklų tavo vardu?!’