Hai cercato la traduzione di palitan da Tagalog a Macedone

palitan ang boot disk
Смени го дискот за подигнување

hindi mo maaaring palitan ang paksa
Немате дозвола да го смените насловот

palitan ang customized configuration file '%s'?
Да ја заменам сопствената конфигурациска датотека „%s“?

palitan ng metacity ang umaandar na window manager
Замени го менаџерот за прозорци со Метасити

mawawala ang mga pagbabagong ginawa mo sa configuration file na ito kapag pinili mong palitan ito ng bagong bersyon.
Ќе ги загубите сите промени кои ги направивте на оваа конфигурациска датотека ако изберете да ја замените со понова верзија.

maaari mong idagdag ang mga sumusunod na sources o palitan ang kasalukuyang sources sa pamamagitan nila. mag-install lamang ng software mula sa mga mapagkakatiwalaang sources.
Можете или да ги додадете следните извори или да ги замените тековните со нив. Инсталирајте софтвер само од доверливи извори.

ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
Екран %d на приказ "%s" веќе има менџер на прозорци; пробај со --преклопи опција да го преклопиш моменталниот менаџер на прозорци.