Hai cercato la traduzione di bat kea may mga taong papasin da Tagalog a Malese

mga taong malapit
ada individu berhampiran

alamin kung may mga updates
semak kemaskini

may mga tipunang hindi nakuha
beberapa fail gagal untuk dimuat turun

may mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko
beberapa pakej yang tidak boleh disahihkan

gamitin ang nabanggit na path para hanapin ang cdrom na may mga upgradable package
gunakan laluan yang diberikan untuk menggelintar cdrom dengan pakej boleh tatar

may mga kulang na dependensiya. subukan niyong gamitin ang -f.
dependensi tidak dipenuhi. cuba gunakan -f.

hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)
tidak dipasang (fail konfigurasi kekal)

may mga dependecies ng %b%s%b ay hindi kuntento:
beberapa dependensi %b%s%b tidak dapat dipenuhi:

hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
tidak dapat betulkan dependensi, beberapa pakej tidak dapat dipasang

may volume ng distribution na may mga software package ang natagpuan. nais mo bang mag-automatik upgrade mula dito?
volum pakej perisian telah dikesan. adakah anda mahu cuba menatarnya secara automatik?

isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?
volum pakej perisian tambahan telah dikesan. adakah anda mahu membuka/memasangnya?

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
dokumen berakhir tanpa diduga dengan unsur yang masih dibuka - '%s' adalah unsur dibuka

may mga paketeng hindi ma-instol. maaring may hiniling kayong imposible o kung kayo'y gumagamit ng pamudmod na unstable ay may ilang mga paketeng kailangan na hindi pa nalikha o linipat mula sa incoming.
beberap pakej tidak dapat dipasang. ini mungkin bermakna yang anda meminta pada situasi yang tidak mungkin atau jika anda menggunakan distribusi tidak stabil yang memerlukan sesetengah pakej yang belum lagi dicipta atau telah dialih keluar daripada masukan.

--print-pass, -p hilingin sa gksu na i-print ang password sa stdout, katulad ng ssh-askpass. kapakipakinabang na gamitin sa mga scripts na may mga program na pumpayag na tumanggap ng password sa stdin.
--print-pass, -p minta gksu untuk mencetak kata laluan kepada stdout, seperti ssh-askpass. berguna untuk diguna didalam script dengan program yang menerima kata laluan pada stdin.