Hai cercato la traduzione di bersyong da Tagalog a Malese

bersyong kandidato
versi calon

hindi maibalik ang bersyong backup ng `%.250s'
tidak boleh pulihkan semula versi sandar `%.250s'

makabagong mga pakete (may bagong bersyong magagamit)
pakej terkemaskini (versi baru tersedia)

tinatangkang i-install ang blacklisted na bersyong '%s'
cubaan untul memasang versi '%s' yang disenarai hitam

sinusubukang i-install ang naka-blacklist na bersyong '%s'
cubaan untul memasang versi '%s' yang disenarai hitam

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
amaran: versi tidak dipercayai bagi pakej berikut akan dipasang! pakej tidak dipercayai akan menggugat keselamatan sistem anda. anda sepatutnya hanya teruskan pemasangan jika anda pasti ini adalah tindakan yang anda mahu buat.