Hai cercato la traduzione di gamit da Tagalog a Malese

gamit: %s
penggunaan: %s

pag gamit: %s
penggunaan: %s

mga gamit pangsistema
alatan sistem

mga gamit pang desktop
aksesori desktop

^manwal ng pag-gamit
panduan pen^gguna

lumabas sa gamit na ito.
keluar dari utiliti ini

sandbox upgrade gamit ang aufs
tatar kotak pasir menggunakan aufs

magdagdag ng taga-gamit ng ppp
tambah pengguna ppp

mga gamit para sa paglikha ng software
alatan untuk pembangunan perisian

^i-install ang edubuntu gamit ang text mode
^pasang edubuntu menggunakan mod teks

magsimula ng isang guest session gamit ang klasikal na desktop
mulakan sesi tetamu menggunakan desktop klasik

pag-gamit: debconf [mga opsyon] utos [mga arg]
penggunaan: debconf [pilihan] command [arg]

magbubukas ng terminal bilang root user, gamit ang gksu sa paghingi ng password
buka terminal sebagai pengguna root, mengguna gksu untuk meminta untuk kata laluan

ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
muat turun ini akan mengambil masa kira-kira %s dengan sambungan anda.

pinipili nito ang mga pakete na makakatulong sa pangkalahatang gamit na sistemang mail server.
tugas ini memilih pelbagai jenis pakej yang berguna untuk sistem pelayan mel kegunaan am.

pag-gamit: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]
penggunaan: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
uri '%s' adalah bukan uri mutlak menggunakan skema fail

ako napakasaya ngayon dahil ang aking araw ng pagpunta sa pamamagitan ng gamit ang iyong pag-ibig
saya sangat gembira hari ini sebab hari-hari saya di lalui dengan kasih sayang kamu

subukang mag-upgrade sa pinakabagong release gamit ang upgrader mula $distro-proposed
cuba menatar pelepasan terkini menggunakan penatar dari $distro-proposed