Hai cercato la traduzione di baga da Tagalog a Maori

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
e te kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture

wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere

makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia

napagunawa baga ninyo ang lahat ng mga bagay na ito? sinabi nila sa kaniya, oo.
ka mea a ihu ki a ratou, kua matau ranei koutou ki enei mea katoa? ka mea ratou ki a ia, ae, e te ariki

ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.
ka pehea ai i kona ta tatou korero? he tikanga he koia kei te atua? kahore rapea

at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
na ka mea tetahi ki a ia, e te ariki, he torutoru koia te hunga e ora? na ko tana meatanga ki a ratou

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
ka whakahoki ia, ka mea, ko wai ia, e te ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
na ka ui a pirato ki a ia, ka mea, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahoki ia ki a ia, ka mea, kua korerotia mai na e koe

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
ka mea etahi, ko te karaiti tenei. ko etahi i mea, e puta mai ranei a te karaiti i kariri