Hai cercato la traduzione di nangakakasumpong da Tagalog a Maori

sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
he oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa

pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
ko enei katoa he marama ki te tangata e matau ana, he tika ki te hunga i kitea ai te mohio

sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.
he kuiti hoki te kuwaha, he kiki te ara e tika ana ki te ora, a he tokoiti te hunga e kite

sinasakmal sila ng lahat na nangakakasumpong sa kanila; at sinabi ng kanilang mga kaaway, kami ay walang kasalanan, sapagka't sila'y nangagkasala laban sa panginoon, na tatahanan ng kahatulan, sa makatuwid baga'y sa panginoon, na pagasa ng kanilang mga magulang.
kua kainga ratou e he hunga katoa i kite i a ratou: a kua mea o ratou hoariri, kahore o tatou he, kua hara nei hoki ratou ki a ihowa, ki te nohoanga o te tika, ara ki a ihowa, ki ta o ratou matua i tumanako ai