Hai cercato la traduzione di mangunguna da Tagalog a Norvegese

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

at kaniyang sinabi, yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
da sa esau: la oss bryte op og dra videre, og la mig dra side om side med dig!

kundi papatayin mo nga; ang iyong kamay ang mangunguna sa kaniya upang patayin siya, at pagkatapos ay ang kamay ng buong bayan.
men du skal slå ham ihjel; du skal selv være den første som løfter hånden mot ham for å avlive ham, og siden skal hele folket gjøre det samme.

at nang makita ng bayan na nagluluwat si moises ng pagpanaog sa bundok, ay nagpipisan ang bayan kay aaron, at nagsabi sa kaniya, tumindig ka at igawa mo kami ng mga dios na mangunguna sa amin; sapagka't tungkol sa moises na ito, na lalaking nagsampa sa amin mula sa lupain ng egipto, ay hindi namin maalaman kung anong nangyari sa kaniya.
men da folket så at moses drygde med å komme ned fra fjellet, samlet folket sig om aron og sa til ham: kom, gjør oss en gud som kan dra foran oss! for denne moses, han som førte oss op fra egyptens land - vi vet ikke hvad det er blitt av ham.