Hai cercato la traduzione di moises da Tagalog a Norvegese

moises
moses

at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
da moses hørte disse ord, falt han på sitt ansikt.

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
og herren talte til moses og sa:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
og herren sa til moses:

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
og herren talte til moses og sa:

ang mga anak ni moises: si gerson at si eliezer.
moses' sønner var gersom og elieser.

at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
og herren sa til moses:

at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.
da moses hørte dette, syntes han det var rett.

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
og herren talte til moses og aron og sa:

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
så bygget moses et alter og kalte det: herren er mitt banner.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
da steg moses ned til folket og sa det til dem.

at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
da bøide moses sig hastig til jorden og tilbad.

at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?
da knurret folket mot moses og sa: hvad skal vi drikke?

kaniyang sinugo si moises na kaniyang lingkod, at si aaron na kaniyang hirang.
han sendte moses, sin tjener, aron som han hadde utvalgt.

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron, na sa kanila'y sinasabi,
og herren talte til moses og aron og sa til dem: