Hai cercato la traduzione di nagsitanggap da Tagalog a Norvegese

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
i som mottok loven gitt ved engler og ikke har holdt den!

sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
for av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa judea na nagsitanggap din naman ang mga gentil ng salita ng dios.
apostlene og de brødre som var omkring i judea, fikk da høre at også hedningene hadde tatt imot guds ord.

yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.
de som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.

mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng espiritu santo na gaya naman natin?
da svarte peter: mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den hellige Ånd likesom vi?

ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av jordan midt imot jeriko - mot øst, mot solens opgang.

at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
da ynkedes jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham.

at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.

sa walang kabuluhan sinaktan ko ang inyong mga anak; sila'y hindi nagsitanggap ng saway; nilamon ng inyong sariling tabak ang inyong mga propeta, na parang manglilipol na leon.
forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.

datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan:
men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli guds barn, dem som tror på hans navn;