Hai cercato la traduzione di pinagsabihan da Tagalog a Norvegese

sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
han som det blev sagt til: i isak skal det nevnes dig en ætt;

at mula roon, ay napasa beer sila, na siyang balong pinagsabihan ng panginoon kay moises, pisanin mo ang bayan at aking bibigyan sila ng tubig.
derfra brøt de op til be'er; det er den brønn som herren talte om da han sa til moses: kall folket sammen, så vil jeg gi dem vann.

at palibhasa'y pinagsabihan sila ng dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.
og da de var blitt varslet av gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.

ito'y yaong si aaron at si moises, na siyang pinagsabihan ng panginoon. ilabas ninyo ang mga anak ni israel sa lupaing egipto ayon sa kanilang mga hukbo.
disse menn, aron og moses, var det herren talte således til: før israels barn ut av egyptens land, hær for hær!

na kaniyang pinagsabihan, ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan.
han som sa til dem: dette er ro, unn den mødige ro, og dette er hvile. men de vilde ikke høre.

at siya'y naglagay ng larawan ng diosdiosan na inanyuan, na kaniyang ginawa, sa bahay ng dios na pinagsabihan ng dios kay david, at kay salomon na kaniyang anak, sa bahay na ito, at sa jerusalem na aking pinili sa lahat ng mga lipi ni israel, aking ilalagay ang aking pangalan magpakailan man:
og han satte det utskårne billede han hadde gjort, i guds hus, hvorom gud hadde sagt til david og hans sønn salomo: i dette hus og i jerusalem, som jeg har utvalgt blandt alle israels stammer, vil jeg la mitt navn bo til evig tid,