Hai cercato la traduzione di programa da Tagalog a Norvegese

kasamang mga programa
medfølgjande programvare

imbalidong pangalan ng programa: %s
ugyldig filnavn %s

basahin ang detalyadong manwal ng programa
vis en detaljert brukerhåndbok

lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
ved å lukke det siste skjermbildet avslutter du programmet

pangalan ng programa ayon sa ginagamit ng window manager
programnavn som brukes av vindushåndtereren

pangalan ng programa ayon sa ginagamit ng window manager
programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren

error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa
feil ved lesing av godkjenning av programfeilmelding

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?system

debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.
debconf-mergetemplate: dette verktøyet er avlegs. du burde gå over til po2debconf-programmet i po2debconf.

pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
pakker som foreslås av andre pakker disse pakkene er ikke nødvendige for at systemet ditt skal fungere som det skal, men kan gi ekstrafunksjoner til noen av de programmene du holder på å installere.