Hai cercato la traduzione di siyam da Tagalog a Norvegese

ang mga anak ni gibbar siyam na pu't lima.
gibbars barn, fem og nitti;

ang mga anak ni gabaon, siyam na pu't lima.
gibeons barn, fem og nitti;

at si elisama, at si eliada, at si eliphelet, siyam;
og elisama og eljada og elifelet, ni i tallet.

ang ikalabing siyam ay kay pethaia, ang ikadalawangpu ay kay hezeciel;
det nittende for petahja, det tyvende for esekiel,

ang mga anak ni senaa, tatlong libo at siyam na raan at tatlong pu.
sena'as barn, tre tusen ni hundre og tretti.

at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
da enos var nitti år gammel, fikk han sønnen kenan.

at ang lahat na naging araw ni cainan, siyam na raan at sangpung taon, at namatay.
og alle kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

at ang lahat ng naging araw ni noe ay siyam na raan at limang pung taon: at namatay.
og alle noahs dager blev ni hundre og femti år; så døde han.

at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
og ke'ila og aksib og maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

at ang lahat na naging araw ni enos ay siyam na raan at limang taon, at siya'y namatay.
og alle enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

at sa mga anak ni zara: si jehuel, at ang kanilang mga kapatid, na anim na raan at siyam na pu.
og av serahs sønner: je'uel og deres brødre, seks hundre og nitti i tallet;

at ang lahat na naging araw ni jared ay siyam na raan at anim na pu't dalawang taon: at namatay.
og alle jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

lahat ng mga nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.
alle tempeltjenerne og salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
og efterat peleg hadde fått re'u, levde han ennu to hundre og ni år og fikk sønner og døtre.

at mayroong siyam na pu't anim na granada sa mga tagiliran; lahat na granada ay isang daan na yaring nilambat sa palibot.
og granateplene var seks og nitti, som vendte utad; alle granateplene var hundre ved nettverket rundt omkring.

at lebaoth at silim, at ain at rimmon: lahat ng mga bayan ay dalawang pu't siyam, pati ng mga nayon ng mga yaon.
og lebaot og silhim og ajin og rimmon - i alt ni og tyve byer med tilhørende landsbyer.

at pinapagpisang magkakasama ni sisara ang lahat niyang mga karo, na siyam na raang karong bakal, at ang buong bayan na kasama niya, mula sa haroseth ng mga bansa hanggang sa ilog cison.
stevnet han sammen alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt det folk som var med ham, at de skulde komme fra haroset-haggojim til kison-bekken.

at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
og efterat lamek hadde fått noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

nang ikalimang buwan nga sa ikasangpung araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring nabucodonosor, na hari sa babilonia, dumating sa loob ng jerusalem si nabuzaradan na kapitan ng bantay, na tumayo sa harap ng hari sa babilonia.
i den femte måned, på den tiende dag i måneden - det var babels konge nebukadnesars nittende år - kom nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av de høieste menn hos kongen i babel, til jerusalem.

nang ikalimang buwan nga, nang ikapitong araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring nabucodonosor, na hari sa babilonia, ay naparoon sa jerusalem si nabuzaradan na punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa babilonia.
i den femte måned, på den syvende dag i måneden - det var babels konge nebukadnesars nittende år - kom nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av babels konges menn, til jerusalem.