Hai cercato la traduzione di wika da Tagalog a Norvegese

wika
språk

suportang wika
språkstøtte

magdagdag/magtanggal ng mga wika
installer / fjern språk...

hindi mailagay ang napiling wika
klarte ikkje installera vald språk

ang wika ay hind completong na-install
språkstøtta er ikkje heilt installert

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
og hele jorden hadde ett tungemål og ens tale.

kaya't ang nagsasalita ng wika ay manalangin na siya'y makapagpaliwanag.
derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.

nagpapasalamat ako sa dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat:
jeg takker gud: jeg taler mere med tunge enn i alle;

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;

ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
dette var kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?

daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa gnome simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.unknownmonitor vendor
hundrevis av mennesker har bidratt kode til gnome siden prosjektet ble startet i 1997. mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.unknownmonitor vendor