Hai cercato la traduzione di ibang da Tagalog a Olandese

ibang software
overige programmatuur

mga ibang pagpipilian
overige opties

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
me later he_rinneren

salitang salamat sa ibat ibang bansa
word thanks to various countries

mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya
toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden

may problema sa pagkilala sa ibang mga package
fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten

100 na salitang mahal kita sa ibat-ibang wika
100 mots je vous aime dans différentes langues

ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura
de pakketcache was aangemaakt voor een andere architectuur

%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag
%s: gebruik '-l' niet samen met andere opties

may ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s'
sommige bestanden ontbreken uit pakketbestandsgroep '%s'

si edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa indonesia.
edwin beschrijft de unieke ontwerpen van de pedicabs in indonesië.

mahalagang halimbawa para sa ibang bansa at sa buong mundo ang naturang pagsasabatas.
de wet staat wel afluisteren toe als hiervoor een gerechtelijk bevel is afgegeven.

ang ibang malaking pagkabahala ay ang kakulangan ng mga gamot, lalo na sa pribadong sector.
het gemeentebestuur heeft meerdere openbare gebouwen en theaters voor tien dagen gesloten.

maliban doon, may 12 ibang lugar sa bansa na kabilang din sa tinatawag na tentative list.
als het juiste moment hiervoor is aangebroken, zal deze actie bijdragen tot een beter overzicht van de toestand van het opgegraven archeologische materiaal voordat de problemen begonnen.

hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon
kan de rommel rond `%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te installeren

ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
die stelling lijkt onterecht als je kijkt naar het strafrecht in andere landen.

ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.
ze worden vervangen door gemotoriseerde versies van trikes die lijken op de tuktuks in thailand.

sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.
desondanks zijn er nog steeds initiatieven om seksuele intimidatie tegen te gaan.

nanggaling pa sa ibang bansa gaya ng pransiya, new zealand, pilipinas, timog aprika at espanya ang mga namatay sa insidente.
de slachtoffers waren afkomstig uit verschillende landen, waaronder frankrijk, nieuw-zeeland, de filipijnen, zuid-afrika en spanje.

pakete ay inalis dahil sa hindi tugmang dependencies ang mga pakete na ito ay inalis dahil isa o marami sa kanyang dependencies ay hindi na available, o dahil ibang pakete ay conflicts sa kanila.
pakketten die verwijderd worden door niet nagekomen afhankelijkheden deze pakketen worden verwijderd omdat één of meer van hun afhankelijkheden niet langer beschikbaar zijn, of omdat een ander pakket met hen conflicteert.