Hai cercato la traduzione di naunsa ka da Tagalog a Olandese

ibog ka
you like

kumusta ka
kumusta ka

kamusta ka?
bicol naar bicol vertaling

ka gwapa oi
ka gwapa oi

bahala ka diha uy
nee jij moet voor mij zorgen!

magandang gabi kamusta ka
good night how are you

asa dapit ka nag puyo tagalog
where do you live in tagalog

kumusta ka diyan sa lugar niyo
hoe gaat het, jan.

mahal na mahal kita ingat ka lagi
ik hou zoveel van je, wees altijd voorzichtig

nasanay na ako na lagi ka na sa tabi ko
nasanay na akong masaktan

kung may narating kana sa buhay saka ka magmalaki
als iemand in het leven komt, dan ben je trots

ipinanganak ka para maging totoo hindi para maging perpekto
you were born to be real not to be perfect

paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
u verlaat nu het grafische opstartmenu, de tekstomgeving wordt gestart.

kapag pumili ka ng pakete, ang explanation nang kanyang kasalukuyang katayuan ay makikita sa lugar na ito.
als u een pakket selecteert, dan zal een uitleg over haar huidige staat verschijnen op deze plaats.

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
weet u zeker dat u alle programma's wilt afsluiten en de computer wilt herstarten?

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?system
weet u zeker dat u alle programma's wilt afsluiten en de computer wilt uitzetten?system

ito ay dalawang-side na dvd. nag-boot ka sa ikalawang side. baligtarin ang dvd bago magpatuloy.
dit is een dubbelzijdige dvd. u heeft met kant twee opgestart. draai de dvd om en ga dan verder.

--description , -d magbigay ng mas malinaw na pangalan sa command para gamitin sa default message, para maging mas maayos. maaari ka rin magbigay ng absolute path para sa .desktop file. ang name key ang gagamitin sa ganitong sitwasyon.
--description , -d geef een beschrijving van de opdracht voor gebruik in het standaardbericht, zodat dit er beter uitziet. u kunt ook een absoluut pad opgeven van een '.desktop'-bestand. in dat geval zal de name-sleutelwaarde worden gebruikt.