Hai cercato la traduzione di ibang da Tagalog a Persiano

mga ibang pagpipilian
دیگر انتخاب‌ها

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
بعدا يادآوري شود

at ang mga ibang buhay ay umusbong.
و ديگر گونه هاي جانوري مي توانند رشد کنند.

mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya
برنامه‌هایی که در مقولات دیگر جا نمی‌گیرند

ang ibang syudad ay kapartner sa proyekto.
شهرهاي ديگري در پروژه مشارکت کردند.

tulad din tayo ng ibang nilalang sa mundo.
ما شبيه هر يک از اجزاي روي زمين هستيم.

mga aplikasyong hindi nabilang sa ibang mga kategorya
برنامه‌هایی که در مقولات دیگر جا نمی‌گیرند

sa ibang parte ng madagascar, ang erosion ay nakamamangha,
در بعضي قسمتهاي ماداگاسکار، فرسايش خاک قابل مشاهده است.

kahit sa iyong kahinaan, nasakupan mo ang ibang may buhay.
باتوجه به آسيب پذيري شما، شما تمامي مکانهاي قابل سکونت را تصاحب کرده ايد

mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarepersonal settings
تنظیمات دستگاه‌های مختلف سخت‌افزاریpersonal settings

walang kapares na quotation mark sa command line o ibang shell na teksto.
علامت نقل قول تکی در سطر دستور یا متون داخل پوستهٔ دیگر

maraming bata ang napuputulan ng iba't ibang bahagi ng katawan gaya ng mga daliri dahil sa mga aksidenteng ito.
بسیاری از کودکان، اعضاء بدن خود را از قبیل انگشتان، در چنین حوادثی از دست می‌دهند.

ating mundo, umaasa sa isang balanse, dito ang lahat ng tao ay may ginagampanan nabubuhay lamang sa buhay ng ibang nilalang.
زمين ما يک تعادلي فراهم ميکند، که هر عضوي در آن نقشي بازي مي‏کند. و حياط تنها از طريق وجود ديگر جانداران امکان پذير است

dahil dito, sa nakaraang sigko, 75% ng mga ibang uri ay makapaglabas ang mga magbubukid mahigit libo libong taon ay nawala na.
و همچنين، در قرن اخير، سه چهارم از تحولات گوناگون توسط کشاورزان توسعه يافته است که بيش از هزاران سال از بين رفته بود.

note: ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon. naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal.
توجه: این گزینه‌ها ممکن است سبب شوند برخی برنامه‌ها رفتار نادرستی از خود نشان دهند. گزینه‌ها فقط به این دلیل اینجا قرار داده شده‌اند که شما بتوانید با برنامه‌ها یا سیستم‌عامل‌هایی که رفتار دیگری از پایانه انتظار دارند، بتوانند کار کنند.

maaari ka ring lumagda sa deklarasyon sa pahinang ito ; maaari mo rin itong ipalaganap sa tulong ng iba't ibang organisasyon, gaya ng sa eff , access , at kahit sa cheezburger .
در صورت علاقه، می‌توانید این بیانیه را در این‌جا امضا کنید.

daan-daang katao na ang nag-ambag ng code sa gnome buhat ng magsimula ito noong 1997; marami pa rin ang nagbibigay-tulong sa iba't-ibang mahalagang paraan, kasama na rito ang pagsalin, dokumentasyon at pag-siguro sa kalidad.unknownmonitor vendor
از زمان شروع پروژه‌ی گنوم در سال ۱۹۹۷ صدها نفر در نوشتن کد آن، و تعداد بسیار بیشتری به روش‌های مهم دیگری، از جمله ترجمه، تهیه‌ی مستندات و تضمین کیفیت با آن همکاری کرده‌اند.unknownmonitor vendor