Hai cercato la traduzione di welcome po sa mundo kong bago da Tagalog a Persiano

saan sa mundo hindi humahangin?
کجا روي زمين باد نمي وزد؟

ano ang nalalaman natin sa mundo?
ما درباره‏ي زندگي روي زمين چه مي‏دانيم؟

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
زندگي بر روي زميني که ما هرگز آن را نمي شناسيم.

na laging tama ang dami ng ng tubig sa mundo.
هميشه مقدار معيني از آب در زمين وجود دارد.

isa ito sa pinakamatao at pinakamahirap na bansa sa mundo.
اين يکي از پر جمعيت ترين و فقيرترين کشورها در جهان است.

ang agrikultura ay isa pa ring pinakalaganap na hanapbuhay sa mundo.
کشاورزي هنوز متداولترين شغل در سراسر دنيا است.

ang lagos ang isa sa pinakamabilis ang pagtaas ng populasyon sa mundo.
ليگاز يکي از پر سرعت ترين رشدها را در بين شهرهاي بزرگ دنيا داشته است.

ang lahat ng sumunod na nilalang sa mundo, nakainom ng tubig.
همه ي گونه هاي موفق روي زمين از همين آب مي نوشند.

kada linggo, higit 1 milyong tao ang nagpapalobo sa mga syudad sa mundo.
هر هفته، بيش از يک ميليون انسان در سراسر دنيا به جمعيت شهر ها اضافه مي شود.

ang ice sheet ng greenland ay dumadanas ng greenhouse gases ibinubuga kung saan sa mundo.
صفحات يخ گرينلند تحت تأثير گازهاي گلخانه اي است که در هر جاي زمين توليد مي شود.

ang tubig at hangin di mapaghihiwalay, magkasama sa buhay at para sa ikabubuhay sa mundo.
آب و هوا جدا نشدني هستند، متحد در زندگي و براي زندگي ما بر روي زمين.

dito sa siberia, at kahit saan sa mundo, ay napakalamig na ang lupa ay palaging nagyeyelo.
اينجا در سيبري، و هر جاي ديگر در جهان، آنچنان سرد است که زمين در يک لحظه منجمد مي شود.

lahat sa mundo ay magkakadugtong, at ang mundo nakaugnay sa araw, itong kanyang orihinal na energy source.
همه چيز در جهان مرتبط است، و زمين با خورشيد مرتبط است، منبع اصلي انرژي.

5,000 na taong naninirahan sa mundo na iisang mayroong eco-friendly district sa freiburg, germany.
و 5/000 انسان در دنيا در آن زندگي ميکنند اولين خانه هاي دوست دار محيط زيست در فرايبورگ، آلمان.

itong catastrophe ay tinulak ng desisyong paggawa ng palm oil, isa sa mga produktibo at makunsumong langis sa mundo, nasa borneo.
اين فاجعه آغاز شد با تصميم توليد نخلستان نفتي، يکي از بيشترين توليدات و نفت مصرفي دنيا، در بورنيو.

gawaan ng barko,gumagawa ng oil tankers, kargahang barko at gas tankers para magdala ng pangangailangan ng mga gawang industriyal sa mundo.
کشتي سازي ها تانکر هاي نفتي مي سازند، بعلاوه‏ي کشتي و تانکر هاي گاز. براي تأمين تقاضاي توليدات صنعتي جهان.

halos 20 taon ang nakakaraan, ang borneo ang ika-apat na pinakamalaking isla sa mundo, na natatakapan ng malawak na pangunahing kagubatan.
در 20 سال اخير، بورنيو، چهارمين جزيره ي بزرگ در جهان، با پوشش جنگلي اوليه پوشيده بود.

ang dubai ay konti ang yamang natural, pero ng dahil sa perang galing sa langis, nagdadala ito ng tonetoneladang gamit, at ang lahat ng manggagawa sa mundo
دوبي منابع طبيعي کمي دارد، اما با پول نفت مي تواند ميليون ها تن از مواد را فراهم آورد و کارگرهايي از سراسر سياره.

kung ang lebel ng tubig ay magpatuloy na tumaas, pabilis ng pabilis, ano ang gagawin ng mga lungsod gaya ng tokyo,ang pinakamataong lugar sa mundo?
اگر افزايش سطح آب ادامه داشته باشد، سريعتر و سريعتر، شهرهايبزرگترمثلتوکيو، پر جمعيت ترين شهر جهان ،چه کار مي کنند؟