Hai cercato la traduzione di bansa da Tagalog a Portoghese

bansa
país

itinanggol nila ang kanilang bansa.
eles defenderam seu país.

humahantong sa akin sa iyong bansa.
levando-me para teu país.

mahigit 100 ang katutubong grupo sa bansa.
um país com mais de cem grupos étnicos.

kumakain kayo ng kanin sa bansa ninyo?
comem arroz em seu país?

lahat ng mga bansa ay may pambansang bandila.
todo país tem a sua bandeira nacional.

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
mas importa que primeiro o evangelho seja pregado entre todas as nações.

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
por que perguntariam as nações: onde está o seu deus?

na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;
que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;
para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

sapagka't ang kaharian ay sa panginoon: at siya ang puno sa mga bansa.
porque o domínio é do senhor, e ele reina sobre as nações.

ayon sa mga garment union, halos 300 pabrika sa buong bansa ang nakilahok sa protesta.
segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto.

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

bidyo: mga ina mula sa iba't ibang bansa nagbahagi ng kani-kanilang karanasan
vídeo: mães ao redor do mundo compartilham suas diferentes experiências

sa katotohanan, panginoon, sinira ng mga hari sa asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,
verdade é, ó senhor, que os reis da assíria têm assolado as nações e as suas terras,

ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
o senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.
bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.

ito ang mga anak ni cham, ayon sa kanikanilang angkan, ayon sa kanikanilang wika, sa kanikanilang mga lupain, sa kanilang mga bansa.
são esses os filhos de cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

may mga nagsisitahan nga sa jerusalem na mga judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.
habitavam então em jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações que há debaixo do céu.

kayo'y nangagsumpa ng sumpa sapagka't inyo akong ninakawan, sa makatuwid baga'y nitong buong bansa.
vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.