Hai cercato la traduzione di gamit da Tagalog a Portoghese

gamit
ferramenta

pag-gamit:
utilização:

paluin mo siya gamit ang walis!
dá-lhe uma vassourada!

umaamoy ako gamit ang aking ilong.
eu percebo o cheiro com meu nariz.

bumili si tom ng isang trak na gamit na.
tom comprou o caminhão dele usado.

^i-install ang edubuntu gamit ang text mode
^instalar edubuntu em modo de texto

maraming trabaho ang magagawa gamit ang mga kompyuter.
muitos trabalhos são realizados com computadores.

kabataang refugee sa myanmar nagbahagi ng kuwento gamit ang sining biswal
crianças refugiadas de mianmar compartilham histórias por meio das artes visuais

maaaring basahin ang ruler na ito gamit ang dalawang paraan na magkakaiba.
esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.

pag-gamit: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]
utilização: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]

ang uri '%s' ay hindi absolute uri na gamit ang paraang "file"
o uri '%s' não é um uri absoluto que utiliza o esquema "file"

nawawala na yun mga beca kasi yun mga lungsod na gobyerno pinapabawalan na yun pang gamit nila. masyedo daw malupit yun pag gamit ng tao para hilahin.
abaixo encontramos um e-trike na cidade de davao , ao sul das filipinas, que está sendo estimulado para reduzir o uso de combustíveis fósseis:

ang dalubhasaan ng batas at mga militanteng samahang pangmag-aaral ay tumayo gamit ang masaker sa maguindanao bilang kanilang mensahe.
fotos são amplamente disponíveis online.

at ang dambanang ginto, at ang langis na pangpahid, ang mabangong kamangyan, at ang tabing na gamit sa pintuan ng tolda;
também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro para a porta da tenda;

gamit ang mga software na libre at open source, maaaring gumawa ng sariling proyekto at iba't ibang estratehiyang mobile ang mga may hawak ng toolkit.
usando softwares livres e códigos abertos, os usuários podem formatar e implementar suas próprias estratégias e projetos com serviços móveis.

idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
o sexto encontro mundial de arte corporal aconteceu este ano em caracas, e algumas de suas expressões mais marcantes foram compartilhadas online através da mídia cidadã.

ang maiinam na pagkayaring kasuutan na gamit sa pangangasiwa sa dakong banal, at ang mga banal na kasuutan para kay aaron na saserdote, at ang mga kasuutan ng kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote.
as vestes finamente tecidas para uso no ministério no lugar santo, e as vestes sagradas para arão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para administrarem o sacerdócio.

panginoong jesus, friendly espiritu, katawanin at disembodied. gamit ang koponan ng mga bantay, sumunod kayo sa akin. amparem akin at protektahan sa akin mula sa mapanganib na mga epekto ng lahat ng mga pakpak ng mga ito ng departamento ng sakit, paghihirap at kalungkutan. protektahan akin ng fernando garcia, marco antonio. at sandra at cesario.
senhor, jesus, espíritos amigos, encarnados e desencarnados. junto da equipe de guardiões, acompanhem-me. amparem-me e protejam-me dos efeitos nocivos de todas as alas deste departamento de dores, sofrimentos e tristeza. proteja-me de fernando garcia, marco antonio. e também de sandra e cesário.