Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bakit ka malungkot?
por que estás triste?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dapat mong maging malungkot dahil nasawi ang isa sa iyong mga kaibigan.
você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sergio, alam ko na magdusa ka. sergio, alam ko na gusto mong baguhin ito malungkot laro.
sérgio, eu sei que você sofre. sérgio, eu sei que você quer mudar esse jogo triste.
Ultimo aggiornamento 2015-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kung aking sabihin: aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako:
se eu disser: eu me esquecerei da minha queixa, mudarei o meu aspecto, e tomarei alento;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nguni't si jezabel na kaniyang asawa ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, bakit ang iyong diwa ay totoong malungkot na hindi ka kumakain ng tinapay?
mas, vindo a ele jezabel, sua mulher, lhe disse: por que está o teu espírito tão desgostoso que não queres comer?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinabi ng hari sa akin, bakit ang iyong mukha ay malungkot, dangang wala kang sakit? ito'y dili iba kundi kalungkutan ng puso. nang magkagayo'y natakot akong mainam.
e o rei me disse: por que está triste o teu rosto, visto que não estás doente? não é isto senão tristeza de coração. então temi sobremaneira.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: