Hai cercato la traduzione di nagmula da Tagalog a Portoghese

ako ay nagmula sa kyoto.
venho de quioto.

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
esta persuasão não vem daquele que vos chama.

at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
e ouviu-se dos céus esta voz: tu és meu filho amado; em ti me comprazo.

sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
do ventre de quem saiu o gelo? e quem gerou a geada do céu?

ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo; ang pangulong lotan, ang pangulong sobal, ang pangulong zibeon, ang pangulong ana,
estes são os chefes dos horeus: lotã, sobal, zibeão, anás,

at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.
disom, eser e disã; esses são os chefes dos horeus, filhos de seir, na terra de edom.

ang pangulong dison, ang pangulong ezer, ang pangulong disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo ayon sa kanilang mga pangulo, sa lupain ng seir.
disom, eser e disã; esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de seir.

para sa mga kalahok na nagmula sa sao paulo na gusto ng isang sistemang magsusuri ng tubig sa sarili nilang bahay, ang solusyong ito ay maaaring gawin, subalit malaking hamon kung palulutangin ang maliit na laboratoryong spectrometry sa ilog, lawa, o imbakan ng tubig.
para muitos dos colaboradores de são paulo, que desejavam um sistema para análise da própria água em casa, a solução é viável, mas colocar um microlaboratório de espectrometria à deriva em um rio, lago ou reservatório, é um desafio.

at ang kapalaran ng mga anak ni jose ay nagmula sa jordan sa jerico, sa tubig ng jerico sa dakong silanganan, hanggang sa ilang na pasampa, mula sa jerico at patuloy sa lupaing maburol hanggang sa beth-el;
saiu depois a sorte dos filhos de josé, a qual, partindo do jordão, na altura de jericó, junto �s águas de jericó ao oriente, se estende pelo deserto que sobe de jericó através da região montanhosa até betel;