Hai cercato la traduzione di utos da Tagalog a Portoghese

utos
mandamento

di tanggap na utos '%c'
carácter de acção '%c' não disponível

ito ang dakila at pangunang utos.
este é o grande e primeiro mandamento.

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
mestre, qual é o grande mandamento na lei?

ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
exibe alguns comandos disponíveis no topo do ecrã

nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
documento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de processamento

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
tu estás perto, senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.

at kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
assim iniciaram a primeira caminhada, � ordem do senhor por intermédio de moisés:

di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
resposta inválida. por favor introduza um comando válido ou '?' para ajuda.

sapagka't napapawi ang unang utos dahil sa kaniyang kahinaan at kawalan ng kapakinabangan.
pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.
só pode especificar um repositório de pacotes com o comando 'install'.

ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng dios.
eu digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a deus.

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso senhor jesus cristo;

sinomang humamak sa salita ay nagdadala ng kapahamakan sa sarili: nguni't siyang natatakot sa utos ay gagantihin.
o que despreza a palavra traz sobre si a destruição; mas o que teme o mandamento será galardoado.

turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
ensina-me bom juízo e ciência, pois creio nos teus mandamentos.

at sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. at nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.
então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. e no sábado repousaram, conforme o mandamento.