Hai cercato la traduzione di wag mo isisi sa iba da Tagalog a Portoghese

baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis;

huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;

isang babae na napakakalunya! na tumatanggap sa iba na kahalili ng kaniyang asawa!
tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

kung siya'y magasawa sa iba, ang kaniyang pagkain, ang kaniyang damit at ang kaniyang kapangyarihang pagkaasawa ay hindi niya babawasan.
se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.

ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?
tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? tu, que pregas que não se deve furtar, furtas?

ginagamit mo na sandra, na pagkalito tungkol sa kulang na mang-istorbo sa akin, humawak ako o atake sa akin pa rin. ang isang paraan o sa iba, ang aking lugar ay ang layo mula sa kanyang rin.
já a sandra, ainda anda naquela confusão sobre querer me perturbar, me manipular ou me atacar. de um jeito ou de outro, meu lugar será longe dela também.

narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;

ang isang utusan ay tatakbo upang sumalubong sa iba, at isang sugo upang sumalubong sa iba, upang ibalita sa hari sa babilonia, na ang kaniyang bayan ay nasakop sa lahat ng sulok:
um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de babilônia que a sua cidade está tomada de todos os lados.

ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya.
todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.

at sinabi niya sa kanila, saan naroon ang inyong pananampalataya? at palibhasa'y nangatakot sila'y nagsisipanggilalas, na sinasabi ng isa sa iba, sino nga ito, na siya'y naguutos maging sa hangin at sa tubig, at siya'y tinatalima nila?
então lhes perguntou: onde está a vossa fé? eles, atemorizados, admiraram-se, dizendo uns aos outros: quem, pois, é este, que até aos ventos e � água manda, e lhe obedecem?