Hai cercato la traduzione di hindi kita maalis sa aking isipan da Tagalog a Potawatomi

o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
ktishte'ani co ntakshkitosin e'wi nume'kituwuk nos, kie'nup e'wi mishpi mtatso wusimi shitinish iaianke' maoce'tincin mishinwe'n?

at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
we'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciit pinoce' nti‘noswunuk ntotapnuk nin.

nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.
kinwa, tpinwe', kuke'ntanawa, noti nice'n, ne'twe'ntuman nkipmitakwnin, ipi kiw kapmi wice'ocuk.

hindi baga matuwid sa aking gawin ang ibig ko sa aking pag-aari? o masama ang mata mo, sapagka't ako'y mabuti?
coni owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? ini kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an?

at nang makaraan nga ang ilang mga taon ay naparito ako upang magdala ng mga limos sa aking bansa, at ng mga hain:
kakishci mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nin, ki, nicie'ishishmoiuk.

sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.
iwsi i e'kisiknuk oti nmukwiwun shi niiwukwe'ctotuk i e'winkokasian.

sapagka't hindi umakyat si david sa mga langit; datapuwa't siya rin ang nagsabi, sinabi ng panginoon sa aking panginoon; maupo ka sa kanan ko,
osam te'pit comshu shpumuk shiisi nishci. win tpinwe' kito, te'pe'nke't okinan ni te'pe'n mukwian, cipitupin shoti nte'pniwnak.

sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
o kshe'mine'to oti okinan, te'pe'nmit, cipitupin shi nte'pniwnak, nash kiwshukwa ki me'iane'nmukwie'nuk namiukwan ksitik.

at sinabi niya, paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa aking sinoman? at pinakiusapan niya si felipe na pumanhik at maupong kasama niya.
oti ci okinan, tinici ke'shi kuke'ntuman, kishpin wiii nini, pwake'noomowat, ici e'kintomat ni pinipin, e'wipie'kwutasinit, ipi e'wiwitpumkot.

oo't sa aking mga lingkod na lalake at sa aking mga lingkod na babae, sa mga araw na yaon ibubuhos ko ang aking espiritu; at magsisipanghula sila.
ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkisiknumwak ncipamin niw e'kishkiwuk ici knikanacimok.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan: datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas, ay siyang maliligtas.
kishi ke'nmukowak cakninwuk, ninke'oci ne'nmukoie'k; winci ke'mnoshicke't pine' kuke'skona.

sinabi sa kaniya ni pedro, kahima't ako'y mamatay na kasama mo, ay hindi kita ikakaila. gayon din ang sinabi ng lahat ng mga alagad.
pitu ci oti, okinan wic npotonan konkuke'nmasi coi ntakitsi, nasap ke'ni caye'k okikon, nike'knomowacin.

kung magkagayo'y ibibigay kayo sa kapighatian, at kayo'y papatayin: at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga bansa dahil sa aking pangalan.
iwci pic ke'cipkitnukoie'k, shi watshi kwtukukoie'k, ipi kinsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntinoswunuk.

nang magkagayo'y sinabi sa kanila ni jesus, huwag kayong mangatakot: magsiyaon kayo at sabihin ninyo sa aking mga kapatid na magsiparoon sa galilea, at doo'y makikita nila ako.
cisus ci oti okinan; ke'ko kwtacke'k wuwitmowuk nikane'iuk e'wishiawat ke'niniuk shiw ke'ci wapmowat.

kaya't siya'y kinuha, at dinala siya sa pangulong kapitan, at sinabi, tinawag ako ng bilanggong si pablo, at ipinamanhik sa aking dalhin ko sa iyo ang binatang ito, na may isang bagay na sasabihin sa iyo.
ici e'kiwtapnat. ipi e'ki sha‘onat, e'ciiinit kci kapte'nin, ipi oti okinan, pan ke'pa kwukasot, nkintomuk, ipi nkiwishte'pmuk e'wi pie'tonan oti oshkinwe', winke'ko kwishukunonuk.