Hai cercato la traduzione di babae da Tagalog a Romeno

babae
femeie

magandang babae
a brave woman

babae o lalaki
النساء أو الرجال

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
la urma tuturor, a murit şi femeia.

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Şi era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sînge.

bakit ang isang babae ay nagnanakaw ng espada?
de ce fura o fată săbii?

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
numele fetei lui aşer era serah.

at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
la urmă, după ei toţi, a murit şi femeia.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
apoi a zis femeii: ,,iertate îţi sînt păcatele!``

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
preotul s'o apropie, şi s'o pună să stea în picioare înaintea domnului.

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
În urmă, a născut o fată, căreia i -a pus numele dina (judecată).

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
să nu te culci cu un bărbat cum se culcă cineva cu o femeie. este o urîciune.

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
copiii surorei tale alese îţi trimet sănătate. amin

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.

ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
câţi bărbaţi, femei şi copii vor fi lăsaţi pe marginea drumului, mâine ?

sa panahon ng tagtuyot, mga babae sa nayon naghuhukay gamit ang kanilang kamay.
În sezonul uscat, femeile din sate sapă cu mâinile goale.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
sora copilului pîndea la o depărtare oarecare, ca să vadă ce are să i se întîmple.

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
ci cu fapte bune, cum se cuvine femeilor cari spun că sînt evlavioase.

at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
Îngerul domnului a răspuns lui manoah: ,,femeia să se ferească de tot ce i-am spus.

at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
Şi a zis poporului: ,,fiţi gata în trei zile; să nu vă apropiaţi de vreo femeie.``