Hai cercato la traduzione di mayroon da Tagalog a Romeno

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
bogatul avea foarte multe oi şi foarte mulţi boi.

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.
tot aşa, şi tu ai cîţiva cari, deasemenea, ţin învăţătura nicolaiţilor, pe care eu o urăsc.

na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
,,cîte pîni aveţi?`` i -a întrebat isus. ,,Şapte``, i-au răspuns ei.

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
norodul i -a răspuns: ,,ai drac. cine caută să te omoare?``

ang gubat ang isa sa mga pinakaimportanteng resources ng bansa, at mayroon itong panahon para lumaki.
pădurile reprezintă cea mai importantă resursă a ţării, dar ele au timp să se regenereze.

ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
mă bucur că mă pot încrede în voi în toate privinţele.

halimbawa, mayroon ngang iba't ibang mga tinig sa sanglibutan, at walang di may kahulugan.
sînt multe feluri de limbi în lume, totuş niciuna din ele nu este fără sunete înţelese.

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteţi purta.

gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;
deci, fă ce-ţi vom spune noi. avem aici patru bărbaţi, cari au făcut o juruinţă.

yaman nga na mga inaaring-ganap sa pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo;
deci, fiindcă sîntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem (sau: să avem.) pace cu dumnezeu, prin domnul nostru isus hristos.

huwag mong sabihin sa iyong kapuwa, yumaon ka, at bumalik uli, at bukas ay magbibigay ako; pagka ikaw ay mayroon.
nu zice aproapelui tău: ,,du-te şi vino iarăş; îţi voi da mîne!`` cînd ai de unde să dai.

at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
mulţi dintre ei ziceau: ,,are drac, este nebun; de ce -l ascultaţi?``

ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinasabi ay ito: mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng karangalan sa mga langit,
punctul cel mai însemnat al celor spuse este că avem un mare preot, care s'a aşezat la dreapta scaunului de domnie al măririi, în ceruri,

aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.
voi cînta domnului cît voi trăi, voi lăuda pe dumnezeul meu cît voi fi.

na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.
tocmai atunci nişte iudei din asia m'au găsit curăţit în templu, nu cu gloată, nici cu zarvă.

ingatan ninyo kung paano ang inyong pakikinig: sapagka't sino mang mayroon ay bibigyan; at ang sinomang wala, pati ng inaakala niyang nasa kaniya ay aalisin.
luaţi seama dar la felul cum ascultaţi; căci celui ce are, i se va da; dar celui ce n'are, i se va lua şi ce i se pare că are.``

saliksikin ninyo ang mga kasulatan, sapagka't iniisip ninyo na sa mga yaon ay mayroon kayong buhay na walang hanggan; at ang mga ito'y siyang nangagpapatotoo tungkol sa akin.
cercetaţi scripturile, pentru că socotiţi că în ele aveţi viaţa vecinică, dar tocmai ele mărturisesc despre mine.

ang mayroon ng aking mga utos, at tinutupad ang mga yaon, ay siyang umiibig sa akin: at ang umiibig sa akin ay iibigin ng aking ama, at siya'y iibigin ko, at ako'y magpapakahayag sa kaniya.
cine are poruncile mele şi le păzeşte, acela mă iubeşte; şi cine mă iubeşte, va fi iubit de tatăl meu. eu îl voi iubi, şi mă voi arăta lui.``