Hai cercato la traduzione di panginoong da Tagalog a Romeno

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
harul domnului isus hristos să fie cu voi.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
harul domnului isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu voi cu toţi! amin.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
har şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela domnul isus hristos!

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
harul domnului nostru isus hristos să fie cu duhul vostru! amin

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
har şi pace dela dumnezeu, tatăl nostru, şi dela domnul isus hristos!

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
har şi pace vouă dela dumnezeu tatăl, şi dela domnul nostru isus hristos!

mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
fraţilor, harul domnului nostru isus hristos să fie cu duhul vostru! amin

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,cînd toată ţara se va bucura, pe tine te voi preface într'o pustietate!

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
pace fraţilor, şi dragoste împreună cu credinţa, din partea lui dumnezeu tatăl, şi din partea domnului isus hristos!

at iginawa ng panginoong dios si adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
domnul dumnezeu a făcut lui adam şi nevestei lui haine de piele, şi i -a îmbrăcat cu ele.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,sabia împăratului babilonului va veni peste tine.

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
,,eu sînt alfa şi omega, Începutul şi sfîrşitul``, zice domnul dumnezeu, cel ce este, cel ce era şi cel ce vine, cel atotputernic.

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
o femeie dispreţuită care se mărită, şi o roabă care moşteneşte pe stăpînă-sa. -

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
deaceea, aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,pentrucă îţi dai ifose ca şi cînd ai fi dumnezeu,

sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
dar cetăţenia noastră este în ceruri, de unde şi aşteptăm ca mîntuitor pe domnul isus hristos.

oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)
doamne, dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! ia aminte, dumnezeul lui iacov! -(oprire).

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
În cetate n'am văzut niciun templu; pentrucă domnul dumnezeu, cel atotputernic, ca şi mielul, sînt templul ei.