Hai cercato la traduzione di sinunggaban da Tagalog a Romeno

at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
atunci oamenii aceia au pus mîna pe isus, şi l-au prins.

at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
au pus mînile pe apostoli, şi i-au aruncat în temniţa de obşte.

at kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
l-au luat şi l-au aruncat în groapă. groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
el a pus mîna pe balaur, pe şarpele cel vechi, care este diavolul şi satana, şi l -a legat pentru o mie de ani.

at sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.
au pus mînile pe ei, şi i-au aruncat în temniţă pînă a doua zi; căci se înserase.

at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în sobor.

at napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si gayo at si aristarco, mga lalaking taga macedonia, na kasama ni pablo sa paglalakbay.
toată cetatea s'a tulburat. au năvălit cu toţii într-un gînd în teatru, şi au luat cu ei pe macedonenii gaiu şi aristarh, tovarăşii de călătorie ai lui pavel.

ako'y nasa kaginhawahan at kaniyang niligalig akong mainam; oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako: inilagay naman niya akong pinakatanda niya.
eram liniştit, şi m'a scuturat, m'a apucat de ceafă şi m'a zdrobit, a tras asupra mea ca într'o ţintă.

nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
atunci ei au luat pe ieremia, şi l-au aruncat în groapa lui machia, fiul împăratului, care se afla în curtea temniţei, şi au pogorît în ea pe ieremia cu funii. În groapă nu era apă, dar era noroi; şi ieremia s'a afundat în noroi.