Hai cercato la traduzione di angkan da Tagalog a Russo

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:

si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;

kay supham ang angkan ng mga suphamita; kay hupham, ang angkan ng mga huphamita.
от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:

at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
И исчислены сыны Гирсона по родам их и по семействам их,

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
исчисли и сынов Гирсона по семействам их, по родам их,

lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззаконияваши.

ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
Сыны Неффалима по поколениям их: от Иахцеила поколение Иахцеилово, от Гуния поколение Гуниево,

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потомЗахария,

ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.
Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и отколена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов.

si ruben ang panganay ni israel: ang mga anak ni ruben; kay hanoc, ang angkan ng mga hanocitas; kay phallu, ang angkan ng mga palluita:
Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: от Ханоха поколение Ханохово, от Фаллу поколение Фаллуево,

at ang lupain ay tatangis, bawa't angkan ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni david ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ng sangbahayan ni nathan ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
И будет рыдать земля, каждое племя особо: племя дома Давидова особо, и жены их особо; племя дома Нафанова особо, и жены их особо;