Hai cercato la traduzione di ma da Tagalog a Russo

%s; ay ma-purged
%s; будет полностью удалён

walang impormasyon hierarchy para ma-edit
Нет информации об иерархии для редактирования

hindi ma-buksan ang aptitude state file
Не удаётся открыть файл состояний aptitude

hindi ma-buksan ang %s para sulatan
Не удаётся открыть %s для записи

hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
Не удаётся открыть файл расширенных состояний aptitude

alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Удалить файлы пакетов, которые больше никогда не будут загружены

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
Не удаётся заменить %s новым файлом настройки

hindi ma-buksan ang %s para mailista ang mga aksyon
Не удаётся открыть %s для протоколирования действий

%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; будет полностью удалён, так как от него ничто не зависит

ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
Не удалось обработать или открыть список пакетов или файл состояний.

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; будет заменён на более старую версию [%s -> %s]

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
Не удалось разобрать размещение: не задан номер строки

hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
Не удалось получить системную блокировку! (Возможно, запущен другой экземпляр apt или dpkg?)

hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
Не удалось разобрать размещение: Не задан формат колонки для статического элемента

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
Не удалось разобрать размещение: неизвестный тип элемента отображения «%s»