Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.
Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.
Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.
Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: