Hai cercato la traduzione di ang aking nais na iparating ay da Tagalog a Serbo

at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
i obradova se duh moj bogu spasu mom,

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.

ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.
dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:

ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.

ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda našeg isusa hrista,

at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
pa šta da èekam, gospode? nada je moja u tebi.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
ja sam pravi èokot, i otac je moj vinogradar;

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
u tom se probudih i pogledah, i san mi beše sladak.

at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.

pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.
Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
obratite se na karanje moje; evo, izasuæu vam duh svoj, kazaæu vam reèi svoje.

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od greha svog?

kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;
pomete puteve moje, i razdre me, i uništi me.

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
nem sam, neæu otvoriti usta svojih; jer si me ti udario.