Hai cercato la traduzione di ang bahay ay malaki da Tagalog a Serbo

narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.

ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.
i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
mudrošæu se zida kuæa i razumom utvrdjuje se.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
a ulazeæi u kuæu nazovite joj: mir kuæi ovoj.

ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.
kuæa je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.

ang mga kilo ng ating bahay ay mga sedro, at ang kaniyang mga bubong ay mga sipres.
grede su nam u kuæama kedrove, daske su nam jelove.

huwag kang matakot pagka may yumaman. pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago:
ne boj se kad se ko bogati; kad raste slava doma njegovog.

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.

at ang bahay, sa makatuwid baga'y ang templo sa harap ng sanggunian ay apat na pung siko ang haba.
a dom, crkva napred, beše od èetrdeset lakata.

siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
on stoji u nekog simona kožara, kog je kuæa kod mora: on æe ti kazati reèi kojima æeš se spasti ti i sav dom tvoj.

at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.
potom joas naumi da opravi dom gospodnji.

gayon nila itinayo ang larawang inanyuan ni michas na kaniyang ginawa, sa buong panahon na ang bahay ng dios ay nasa silo.
i namešten im stajaše onaj lik rezani, koji naèini miha, za sve vreme dokle dom božji beše u silomu.

pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
uèi se pravednik od kuæe bezbožnikove, kad se bezbožnici obaraju u zlo.

at kung tutubusin ng nagtalaga ang kaniyang bahay, ay magdadagdag nga ng ikalimang bahagi ng salapi na inihalaga mo roon, at magiging kaniya.
ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuæu svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.

gayon itinayo niya ang bahay, at tinapos at binubungan ang bahay ng mga sikang at mga tabla ng sedro.
tako sazida dom, i dovrši ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovim.

sapagka't ang bawa't bahay ay may nagtayo; datapuwa't ang nagtayo ng lahat ng mga bagay ay ang dios.
jer svaki dom treba neko da naèini; a ko je sve stvorio ono je bog.

at kung karapatdapat ang bahay, ay dumoon ang inyong kapayapaan: datapuwa't kung hindi karapatdapat, ay mabalik sa inyo ang kapayapaan ninyo.
i ako bude kuæa dostojna, doæi æe mir vaš na nju; a ako li ne bude dostojna, mir æe se vaš k vama vratiti.

at sinunog ng mga caldeo ng apoy ang bahay ng hari, at ang mga bahay ng mga tao, at ibinagsak ang mga kuta ng jerusalem.
a dom carev i domove narodne popališe haldejci ognjem, i zidove jerusalimske raskopaše.

at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
i reèe im: u pismu stoji: dom moj dom molitve neka se zove; a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.