Hai cercato la traduzione di ay ang mga sumusunod da Tagalog a Serbo

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
Следећи пакети су ОШТЕЋЕНИ:

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
Следећи пакети су задржани:

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
Следећи пакети ће бити ПОНОВО ИНСТАЛИРАНИ:

ang mga sumusunod na mga pakete ay ia-apgreyd:
Следећи пакети ће бити надограђени:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
Следећи НОВИ пакети ће бити инсталирани:

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
Следећи пакети имају незадовољене зависности:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
Следећи НОВИ пакети ће бити самостално инсталирани:

ang programang '% s' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete:
Програм „%s“ се може наћи у следећим пакетима:

at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
a leviti podeliše se medju judom i venijaminom.

at naparoon ang isang sugo kay david, na nagsasabi, ang mga puso ng mga lalake ng israel ay sumusunod kay absalom.
tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.

ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.
a prièa ova znaèi: seme je reè božija.

at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
i vojske nebeske idjahu za njim na konjima belim, obuèene u svilu belu i èistu.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
i neprijatelji èoveku postaæe domašnji njegovi.

at hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan,
a poznata su dela telesna, koja su preljuboèinstvo, kurvarstvo, neèistota, besramnost,

at sa lipi ng mga anak ni dan, ay ang prinsipe bucci na anak ni jogli.
od plemena sinova danovih knez vokor sin jeklinov,

at sa lipi ng mga anak ni zabulon, ay ang prinsipe elisaphan na anak ni pharnach.
od plemena sinova zavulonovih knez elisafan sin harnahov,

at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;
a za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

at sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal.
a izmedju uzbrdice na uglu i ovèijih vrata popravljaše zlatari i trgovci.

at kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom;
i kao što je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:

at sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.
a više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o èemu se ne može sad govoriti redom.